المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : @... تعلم الفارسية...@


أبو حيدر
01-02-2008, 07:32 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

حلو الواحد يتعلم له كم كلمة من كم لغة من هنا وهناك
..و انا جبت لكم كم كلمة من الفارسية .. وبصراحة اللغة الفارسية لغة ممتعة وجميلة .. وحلو الواحد أنه يتعلمها .. يمكن (والله أعلم ) باكر تزورونها أول مرة ( ادري أن فيكم من زارها ) وأنتوا مو عارفين معنى أي كلمة فارسية..معقولة تجلسون ساكتين ؟ وتصيرون في موقف محرج .. وتتلومونأوووه ياليتنا تعلمنا على الأقل كلمتين من الفارسية )..
.. في البداية يمكن فيها صعوبة لكن بعدين الأمر يصير عادي ..
المهم وقبل كل شي خلونا نتوقف عند محطة صغيرة تعرفنا ببلاد فارس ( إيران )

( إيران )



إيران أو الجمهورية الإسلامية الإيرانية هي دولة في الشرق الأوسط كان يشار لها لغاية بداية القرن الماضي بإسم فارس أو بلاد فارس. يحدها من الشرق باكستان و افغانستان، ومن الشمال تركمانستانوبحر قزوين و ارمينيا و أذربيجان، ومن الغرب تركيا و العراق، ومن الجنوب الخليج الفارسي و بحر عمان. تسمى ايران حاليا ب(الجمهورية الاسلامية) بعدما جاء الامام الخميني و طرد منها شاهنشاه (ماك الملوك) محمد رضا بهلوي عام 1979.




اللغة الرسمية الفارسية
العاصمة طهران
أكبر مدينة طهران
نظام الحكم جمهوري برلماني
رأس الدولة المرشد الأعلى للثورة الإسلامية علي خامنئي(حفظه الله)..,
رئيس الحكومة محمود أحمدي نجاد
المساحة1,648,195 كم²
عدد السكان69,018,924 (2004)
الكثافة السكانية42 نسمة لكل كم²
العملةريال


..نبدأ..



( بعض الضمائر )
أنتَ.. تو
أنتِ.. تو
أنا ..مَن


( بعض الأعداد )
واحد.. يك
اثنان.. دو
ثلاثة.. سه
أربعة ..جهار
خمسة ..بنج
ستة.. شش
سبعة.. هفت
ثمانية ..هشت
تسعة ..نُه
عشرة.. دَه



( بعض الألوان )
أبيض.. سفيد
أحمر.. قرمز
أخضر.. سبز
أزرق.. آبي
أسود.. سياه
أسمر ..كندُمي
أشقر.. بور
أصفر.. زرد



(بعض الأقارب )
جدة.. مادربُزُرك
جد ..بــِدَر بزرك
أب.. بــِدَر
أم.. مادَر
أخ.. برادر
أخت.. خواهر

( في الطقس )
الطقس بارد جدا.. هوا بسيار سَرداست
الطقس حار جدا.. هوا بسيار كرم است
برق.. برق
مطر.. باران
هواء.. هوا
( تعابير وكلمات شائعة )
ماذا تفعل؟.. جكار ميكني
كيف حالك؟ ..حالت جطوراست
أنا مريض.. مريض هستم
أخيرا.. سرانجام

شكرا لك.. آزشما متشكرم

أشكرك.. تشكر مي كنم
شكرا لك.. آزشما متشكرم
شكرا لك ..متشكرم
شكرا جزيلا.. خيلي ممنون
شكرا.. ممنون , متشكر
شكرا لك.. سيدي خيلي ممنون آقا
انا ممتن لك.. خيلي ممنون هستم
اسمح لي ..به من اجازه بده
هل تفهمني؟ ..مرا ميفهمي؟
غدا.. فردا
اليوم ..امروز
إلى اللقاء.. به أميد ديدار
مع السلامة ..خدا حافظ
بأمان الله ..دَرأمان خدا
وداعا.. به سلامت
يا للمصيبة.. جه مصيبتي
انا مسرور.. خوشحال هستم
أنا مريض ..من مريض هستم
صباح الخير.. صبح بخير
نهارك سعيد.. روز بخير
مساء الخير.. شب بخير
أنا بانتظارك.. منتظرت هستم


لمعلوماتك :


تكتب الفارسية بالحروف العربية وتتألف من 33 حرفا.
تلفظ الحروف الفارسية كما في العربية إلا في :

( الحرفان ث , ص ) ويلفظان مثل س.

( الحروف ذ, ض , ظ ) تلفظ مثل الحرف ز.
( الحرف ح ) يلفظ مثل حرف الهاء.
( الحرف واو ) اذا كان متحركا يلفظ مثل الحرف ( V ) في اللغة الانجليزية .

..أتمنى الموضوع يكون ممتع ومفيد..
.. وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير مني :أبو حيدر...

غيث السماء
01-02-2008, 11:01 AM
خدا هافز أبوحيدر

كجاميري؟؟

مشكوور ماتقصر ..
أني الحمد لله بلبل فارسي هههههه

أبو حيدر
01-02-2008, 02:35 PM
والله من جد .... (غيث السماء) عيل أن شاء الله نشوف مشاركاتج بالقسم :yes4lo:

تسلمي على المرور والرد

Um Qassim
01-02-2008, 05:40 PM
مشكور على الموضوع

أبو حيدر
01-05-2008, 08:17 PM
الله يسلمج أم حوراء ويعطيج العافية...

ع ـبق ذكرى.!
01-05-2008, 10:53 PM
شكراً اخيّ الغالي..

بارك الله فيك ..

ورحم الله والديك ..


ع ـبق

عاشق اهل البيت
01-08-2008, 05:25 PM
مشكوووور اخوي وماقصرت

شهد
01-13-2008, 10:37 AM
خيلي ممنون

سماء الوجد
01-14-2008, 09:27 AM
سلاااااااااام عزيزم

خيلي ممنون آقا

خدا حافظ

سماء الوجد

أبو حيدر
01-21-2008, 10:44 PM
والله طلعتون مو هينين بالعجمي...

اللي يعرف يعلمني...

نبراس الحياة
01-23-2008, 09:35 PM
مشكووور اخووي ابو حيدر..

من زياراتي المتعددة السنويه الى ايران لقطت للي كم كلمة مني\وكم جمله مناك والحمد الله صرت المتحدثة الرسمية باسم العائلة..احم احم..:roflmao3::roflmao3:

خدا حافظ..

أبو حيدر
01-24-2008, 11:22 PM
متشكرم...

والله أنا حدى عشر كلمات بالعجمي وأوقف...

تسلمي على المرور ويعطيج ربي ألف صحه وسلامه...

الـبتــــ أم ـــــول
01-25-2008, 11:46 PM
تسلم دست براااااااادرم خيلي متشكرم :)


وناسه اللغة الفارسيه حلوه ومفيده حق الزياره :)

بس المشكله عيميه وما اعرف اتحجي ما كو فايده :(


يعطيك العافيه براااااااااادرم

ولد الموسوي
01-25-2008, 11:55 PM
خو تعلميييييييييي:)

وانا هم مثلج


يسلمواااااااااااا ناخذ كورس ان شاء الله

أبو حيدر
02-09-2008, 07:38 AM
هههه...

مشكورين أم البتول وولد الموسوي على المرور الكريم وعساكم ع لى قوة...

عباس يا عيوني
02-09-2008, 05:43 PM
الله يعطيك الف عافية اخوي ابو حيدر
موضوع جميل بارك الله بكم

الي يبي يتعلم انا جاهزة هههه
تحياتي

بنت علي
02-13-2008, 01:19 PM
موضوع رائع،،

<< ماشاء الله الاعضاء نصهمـ عجمـ ^_^

ممكن تعلمونا شوي ترى ميح بالفارسي


لك الشكر ابو حيدر"

بو حسن
02-18-2008, 11:52 PM
دستت بيى درد ابو حيدر اميدوارم كه سر افورز باشى باحكم خداوند تعالى خدافظ اي رفيقانم رفتنم با جشم قريانم فكرميكنم كه داخل زندونم برادر شما بوحسن موفق باشى انشالله

دمعةفرح
02-19-2008, 02:06 AM
مشكور اخي على الموضوع

اني عندي كتاب بس مااستخدمه قلت اذا
رحت ان شاء الله السنه اخذه وياي مو مثل
المره اللي فاتت ماادري وش صاير بالدنيا


الف شكر لك اخي مره اخرى
ربي يعطيك العافيه

ام حيدر
02-19-2008, 05:06 PM
هههههههههههههههههههه


مشكور بو حيدر ع الموضوع

صراحه ضعت في متاهات ههههه

الله يعطيك العافيه

أسيرة القلوب
02-21-2008, 08:35 PM
حلوة اللغة الفارسية
سيدي خيلي ممنون آقا

خدا حافظ

أبو حيدر
03-02-2008, 06:45 AM
مشكورين أخواني على مروركم العطر وجزاكم الله ألف خير...

أشكركم من كل قلبي ولا عدمناكم...

ام حيدر
03-02-2008, 08:37 PM
هذه بعض الكلمات (( منقوله من منتدى ))

تعلم إيراني

أرقام
1 = يك
2 = دو
3 = سه
4 = جهار
5 = بنج
6 = شيش
7 =هفت
8 = هشت
9 =نوه
10 = ده
20= بيست
30= سيه
40= جهل بال
50= بنجاه
60= شست
70= هفتاد
80= هشتاد
90= نواد
100= صد

أشلونك = خستنه باشى / خوبي
بخير / زين =-سلامات باشى / خوبم
أنا باروح / سوق / بيت / العمل =-بازار / خانه / كار … مان ميخاهوم بوكنم
أحبك =-دوستت دارام
أنت وايد حلو يا عمري =- تو خيلي قشنقي جونم
قلب =- دلم
أنا زعلان مان نورا هستم
عيونك أحلى شي بالكون =- جشم بايين قشنقي
أنا مو زعلان =- مان نورا هات نيستم
أنت وينك =- تو كوجا هستى
انا أريد أن ألمك =- مان ميخوهم بفالت كونم
وايد زين =- شوما خوب استيد
أهلا وسهلا =- خوش آمديد
ايش مسوّي ؟ =-جكار مي كوني
ولاشي = هيج
لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كم
أريد ان أنام= مي خوهم بخوبم
أنت مجنون>=تو ديفانا
لا أستطيع =نمي تونم
مساء الخير سيدتي = شب بخير خانم
مع السلامه = خدا حافظ / خدا نكهدار
أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك= مان مشتاق هستم بيبي نمت
أحب أن أتعرف إليك = دوست دارام باتو اشتا شوم
مصيبه= جرفتار
أبي بوسه = مان ميخوهم ماج كونم
مغازلجي = دُختر بازي

ذهب = رَِفت
جاء = آمَد
اكل = خورد
قال = كفت(تلفظ الحرف ك بشكل G)
قتل = كشت
اشترى = خَريد

قفز = بريد (تلفظ الحرف ب بصوت بى)
لعب = بازى كرد
جلس = نشست
فكّر = فكر كرد
فتح = باز كرد
اقفل = قفل كرد
انذر = هشدار داد
انسان = آدم
النباتات = نباتها
طماطم = طماطم او كورجه
خيار = خيار
كرز = آلو بالو
جزر = هويج
بطيخ = هندوانه او هندونه
الحيوانات = حيونها:
حصان = اسب (بشد السين)
حمار = خر ( بشد الخاء)
كلب = سج ( بنطق جيم مغلظه)
دجاجه = مرغ
عصفور = قنجيشك
خيلي خوبين = واجد زينين
وخيلي خشين = وواجد حلوين
ايش اسمك : شيا نومتن
سيد : أغا
كيف حالك = حالت شتوره
بخير = خوب هستم خوبم
وين رايح = كوجا ميري
ويش اسمك؟ = اسمت شما تشيا؟
تعال = بيا
تعال هنا = بيا انجا
روح( اذهب) = برو
سيد = أقا
سيده او انسه = خانم
مولود جديد = نو زاد
ولد = بسر
بنت = دختر

مشكور ماقصرت : خيلي ممنون زحمت كشيدي

خوش موضوع: خوب موضوعي نوشتي

تستاهل اكثر: استاهلي بيشتر

عقبالك: روز خدت باشة

موضوعك مفيد: خيلي موضوعت با فايدة

مشكورين جميعا: خيلي ممنون بر شما همة

انا عجبني هل موضوع: من خيلي خشم امد از موضوعت

اسماء الايام - نامهاي روزها
السبت = روز شنبة
الاحد = يكشنبة
الاثنين = دو شنبة
الثلاثاء = سة شنبة
الاربعاء = جهار شنبة
الخميس = بنجشنبة
الجمعة = جمعة
اسماء الفصول - نامهاي فصلها
الخريف = بائيز ، باييز
الشتاء = زمستان
الربيع = بهار
الصيف = تابستان

اسماء الاوقات - نامهاي اوقات
فصل = فسل
سنة = سال
شهر = ماه
اسبوع = هفته
يوم = روز
نهار = روز
ليل = شب
ساعة = ساءت - ساعت
دقيقة = دقيقة
ثاني = سانية
لحظة = لهزة
صبح = سبح
ظهر = زهر
عصر = اسر
قبل = قبل از
بعد = بعد از
غداً = فردا
و قت الغروب = شامكَاه
امس = ديروز - ديكَروز
الاسبوع الماضي = هفتة قبل
هذا الشهر = اين ماه
العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مو السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال
العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة

الطقس = هوا

كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست
الطقس مثلج = هفا برفيست
الطقس بارد = هفا سردست
الطقس ممطر = هفا بارانيست
الطقس حار = هفا كَرمست
الطقس جميل = هفا زيباست =
كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟
الهواء = هفا ،، باد
الغيوم = ابرا
الشمس = افتاب .. خرشيد
المطر = باران
الثلج = برف
العاصفة = كولاك ،، كردباد
الجليد = يخبندان
نجوم = ستاركَان
خيلي ممنون = مشكور
اعضاء الجسم = اعضاي بدن
راس = سر
شعر = مو
اذن = كَوش
خدان = دو كَونة
حاجبان = دو ابرو
عينان = دو چشم
انف = دماغ
شاربان = سبيل
فم = دهن
لسان = زبان
لحية = ريش
اسنان = دندون ها
كتفان = دو دوش
يد = دست
وجه = سورت
اصابع = انكَوشت ها
اظافر = ناخون ها
صدر = سينة
ظهر = پشت
رجلان = دو پا
قلب = دل
بطن = شكم
دم = خون
عروق = رگ
الضمائر
من = انا
تو = انت ، انتي
أو = هو ، هي
ما = نحن
شما = انتم ،انتن ، انتما
إيشان = هم ، هن ، هما
آنها، آنان = هم – اولئك
برادر = أخ
خواهر ، خاهر = اخت
برادران ، برادرها = إخوة
خواهران، خواهرها = اخوات
آقا = سيد
أقايان = سادة
خانم = سيدة
خانمها = سيدات
بسر= ولد ، صبي
بسران = أبناء
دوختر = بنت
دوختران = بنات
صند لي = كرسي
صند ليها = كراسي
إين = هذا
آن = ذاك
اينها = هؤلاء
آنها ، آنان = اولئك
إينجا = هنا ( هذا المكان )
آنجا = هناك
جا = مكان
كُجا = اين ؟
كي = من؟
چرا = لماذا
ولي = ولكن
آيا = هل ( علامة استفهام )
نه = لا
يا = او
كلمات
مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة
من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد
من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل
تو بسر كي هسي ؟ = ابن من تكون انت ؟
او بسر كي است ( كيست ) ؟ = هو ابن من يكون؟
احمد بسر كيست ؟ = احمد ابن من؟
شما كي هستيد = من تكونون انتم
برادر من كجا است؟ = اين اخي؟
اين مال كيست = لمن هذا؟
اين مال من است = هذا لي
اين مال من نيست = ليس هذا لي
آيا شما عرب نيستيد ؟ = ألستم عرباً ؟
بلي ، من بحريني هستم = نعم انا بحريني
من اهل بيروت هستم = انا من اهالي لبنان
او از اردن است = هو من الاردن
اينها برادران من هستند = هؤلاء اخوتي
آنها كي هستند؟ = من اؤلئك؟
خواهران شما كجا هستند ؟ = اين اخواتكم؟
اينجا يك صند لي هست = يوجد هنا كرسي
ولي آنجا صند لي نيست = ولكن لا يوجد كرسي هناك
آيا خواهر تو اينجا است = هل اختك هنا؟؟
نه ، او اينجا نيست = لا ، هي ليست هنا
اين دوختر شما است ؟ = هذه ابنتكم؟
اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟
من با احمد بودم = انا كنت مع احمد
تو با كي بودي؟ = مع من كنت انت ؟
او با علي بود = هو كان مع علي
ما با اين آقا بوديم = نحن كنا مع هذا السيد
آقا بوديد = انتم ايضا كنتم مع هذا السيد شما هم با اين
ايشان با ما بودند ؟ يا نه ؟ = هم كانوا معنا ؟ أم لا ؟
حسن ساعت يك كجا بود ؟ = اين كان حسن الساعة الواحدة ؟
آيا تو هم با احمد بودي ؟ = أكنت انت ايضا مع احمد ؟
ما با هم بوديم = نحن كنا معاً ( مع بعض )
خوردن = الاكل
نخوردن = عدم الاكل
نوشتن = الكتابة
ننوشتن = عدم الكتابة
كَـُفتن = القول
نكَـُفتن = عدم القول
رفتن = الذهاب
نرفتن = عدم الذهاب
آمدن = المجئ
نيامدن = عدم المجئ
آموختن = التعليم
نياموختن - عدم التعليم
آوردن = الجلب
نياوردن = عدم الجلب
بوشيدن = الارتداء ، اللبس
ماندن = البقاء ، المكث
نشستن = الجلوس
خريدن = الاشتراء
ُفروختن = البيع
كاردن = العمل ، الفعل
إيستادن = الوقوف
جيدن = القطف
دوختن = الخياطة
فرمودن = الامر
شنيدن = السماع
أفتادن = الوقوع
تراشيدن = الحلاقة
بستن = الربط ، العقد
خواستن = الطلب ، الارادة
طلبيدن = الطلب
إنداختن = الطرح ، الرمي ، الالقاء
داشتن = الملكية
بودن = الكينونة
متشكرم= شكرا
خيلي متشكرم= شكرا جزيلا
خوش أمديد= على الرحب والسعة
خواهش ميكنم= من فضلك
سلام= أهلا
خذا حافظ= مع السلامة
من نميفهمم = أنا لا أفهم
آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي
أسم شما جيست =ما أسمك

{Basmiah Mohajriah}
03-04-2008, 05:20 PM
مشكور .................

غموض
03-08-2008, 11:44 PM
يسلمووووووووووووووووووو

mawj al bahr
04-02-2008, 01:59 PM
صبح بخير اخي ابو حيدر,حالت جطوراست?
و آزشما متشكرم على هدا الموضوع الشيق و المفيد
به أميد ديدار
خدا حافظ:rose: