}{®~©}{*§*}{¤¦¤}{تـعلم اللغه الفارسيـة مع فدوهـ لعيونك أني ياعمي{*§*}{¤¦¤}{®~©}{

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللهّــم صَــلِ عَلــى مُحَمَّــدٍ وآل مُحَمّــد وعَجِّل فَرجَهُم وأهْلِك أعْدَائهم
أحبيت أطرح عليـكم أنـي اللغهـ الفارسيـهـ .. وطبـعاً كل يوم اربعـاء بحـط لكمـ درس وأتمنـي
التفاعـل منكمـ ..

أختـكمـ..فدوهـ لعيونكـ أني ياعـميـ

[حورية الجنة]

متابعين لج خيه ..

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

أين التفـــــــــــاعلكـمـ..
يوم اربعاء بكون أول درس باللغه الفارسيه

[خادمة ام البنين]

واني متابعتنج خيو
والله يوفقج يارب

[منامية حلوة]

و انا متابعة

[مجنونه بحب العباس]

يالله متشوقه أنا اعرف بعض الكلمات بس ابي اتعلم زيااااده((طمع))هههههههههه
ننتظر الدروس...بسرعه..
تحيااااتي...<<مجنــــونه بحب العبــــــاس>>.......

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

نتـظروا عـذا أول درس ..

[كعبة الأحزان]

بنتظار الدرس اختي الفاضلة

موفقة ومحروسة

[غرآمي علي]

يعنـي اليووم ..
هه ..
ننتضـر الدرس ..
ومـتآآبع ـين ..

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

أول درس في للغة الفارسية
توطئة
المعنى اللغوي للفظة (فارسي)يقال أن أصل لفظة فارسي كانت بارسي (الباء تحته يكون عليها 3 نقطه في الفارسية)
وأن العرب أبدلوا(الباء تحته يكون عليها 3 نقطه في الفارسية)
بالفاء عند التغريب . وهناك رأي آخر وهو أن اللغة الفارسية تحتوي على كثير من القلب والإبدال
وان (الباء يكون تحت 3 نقطه في الفارسية) قد قلب (فاء) بالاستعمال.
أنواع اللغة الفارسية :أن اللغة الفارسية تحتوي على الأصل عـلى سبعة أنواع وهي :
(1)هروي
(2)سكزي
(3)زاولي
(4)سغدي وهذه الانواع الاربعة مهجورة تماماً
(5)دري
(6)بهلوي-الباء تحته يكون عليها 3 نقطه في ألفارسيه-
(7)بارسي-الباء يكون تحته 3 نقطه في الفارسية- وهذا الثلاثة هي المستعملة في الوقت الحاضر
الدري
إن معني كلمة(در)في الفارسية هو (الباب) وفي نسبة هذه اللغة إلى الباب تفاسير كثيرة لا نميل إلي الأخذ بها أنما القول الراجح أنها لغة القرويين والبدو , وأن مادتها غير قابلة للنقصان أي أنها تستعمل كما وضعها أهلها لأول مرة مثلاً:
اسبيد(الباء تحته 3 نقطه ):أبيض
اشتر:جمل
بكَو:قل
برو:اذهب
فان حذفت الهمزة أو الباء من أوائل هذه الكلمات فلا تعد عندئذ الكلمات الباقية من النوع الدري.

ننتقل بالأنواع الثانية في الاسبوع الثانية

أتمني عند نقل الموضوع تذكر اسم صاحبة الموضوع فدوه لعيونك اني ياعمي واسم المنتدى منتديات ابو الفضل العباس

[سبع القنطره]

كاني اجيت ومتابع والشرح جدا واضح وجميل

اول مره اعلم ان اللغله الفارسيه لها 7 انواع عجب عجب سبحان الله

ننتظرج اسبوع الجاي ان شاء الله

الله يعطيكِ تريليون عافيه

[محمد البيضاني]

تسجيل متابعة مستمرة إن شاء الله


تحياتي وشكراً على المجهود الكريم

تحياتي ودعواتي

محمد

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللهّــم صَــلِ عَلــى مُحَمَّــدٍ وآل مُحَمّــد وعَجِّل فَرجَهُم وأهْلِك أعْدَائهم
شـكرا علـى مـروركـم
وأن شاءالله الدروس الثانيه ابسيـط
أختكم فدوه

[هادي]

بوركتم اختي العزيزة

وجعلها في ميزان اعمالك

وتقبلي مروري

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ
أن شاء الله يوم الثـلاثاء احـط لكـم الدرس لان يوم السبت والاحد والاتنين عندي اختبار ..

[سبع القنطره]

الله يوفقكٍ يارب وينجحك

ان شاء الله منتظرينك

[السوسن]

ارجو ان تترجمي لي الكلمات التاليه
مرحبا
لماذا فعلتي هذا
التزمي الهدوء

[شمعة الأحرار]

موضوووووع روووعة

[أم فاطمـــــــة]

به نام خداوند بخشنده مهربان

دست شما درد نكنه خانم الإحساس المجروح ..
ان شاء الله همه از درسها استفاده ببرند ..
بانتظار بقيه درسها هستيم ..

خداحافظ

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ
مشـكوره ام فــــــــــــاطمـة نورتــــــــــي صفتحـــــــــــي ..
والاخت السوسن غدا ارد عليـك أن شاءالله
وغذا بكون 3 دروس

[سبع القنطره]

ان شاء الله منتظرينك

[الدريه]

اللهم صلي على محمد وآل محمد

أختي العزيزة --الاحساس المجروح

الف شكر على هذه المبادره من حضرتكم

وانا من اشد المعجبين با الغه الفارسيه

ومن زمان ودي اتعلمها وان شاء الله تتحقق ها الامنيه على يدك يااارب

بس عاد الله يعينك على اسئلتي <<ههههههههههه


في انتظااار الدروس والله يعطيك العافيه ويجعلها في ميزان حسناتك يااارب بحق الاطهار عليهم السلام


تحياتي وشكري لك

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ
الدرس الثاني ..
الدري
ان معني كلمه (در)في الفارسيه هو(الباب)وفي نسبه هذه اللغه الى الباب تفاسير كثيرة لا نميل الى الاخذ بها انما القول الراجح انها لغه القرويين والبدو وان مادتها غير قابلة للنقصان أي انها تستعمل كما وضعها اهلها لاول مره مثلاً:
اسبيد.(الباء تحت 3 نقطه) :أبيض
اشتر:جمل
بكَو:قل
برو:اذهب
فان حذفت الهمزه او الباء من اوائل هذه الكلمات فلا تعد عندئذ الكلمات الباقية من النوع الدري.
================================

البهلوي(الباء تحت 3 نقطه)ولهذه معان كثيرة أيضاً على أن الرأي الراجح فيها هو أنها لغه الحضر أو أهل المدن نظراً الى أن كلمه بهلوي(الباء تحت 3 نقطه)تفيد لغة معني المدنيه.
البارسي(الباء تحته 3 نقطه)ويسمي الباستاني أو القديم أيضاً وهي التي كانت تستعمل في مملكة فارس التي كانت عاصمتها استخر.
===============================================

الدرس الثالث.
قواعد اللغه الفارسيه..
وتسمي دستور زبان فارسي وهي القواعد التي تعلم الانسان القول الصحيح والكتابه الصحيحه؟
الحروف الهجائية ..,,ان شاءالله الاسبوع الجاي
أتمني انكم فهميتـــــــوا على الدرس
فدوه لعيونك أني ياعمي .. لااسمح بنقل الى بأدان مني ومع المصدر

[سبع القنطره]

درس جدا جميل ونايس والله يعطيك العافيه ع الدروس المتواصله

السموحه تأخرت بحظوري قاعة المحاظره ههههه

[غرآمي علي]

صرآآحـة الدرس هـَ المرهـ أسهـل من الـي قبلـه ^_^ ..
مشكوورهـ خ ـيتـووو ..
وننتضـر البـآآآقي الاسبووع الج ـآآي ..
يووم الأربعـآآء ..
يسلموو مرهـ ث ـآآنيـة ..
دـآآئماً مفيدهـ ..

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

درس جدا جميل ونايس والله يعطيك العافيه ع الدروس المتواصله

السموحه تأخرت بحظوري قاعة المحاظره ههههه
يســـــــلمو أخوي ومــــــــــره ثانـــــــــيه لاتخــــــيار على المحاظره انزين..
انتظروا الحــــــــــــــروف الهجائيه بالفارسي

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

صرآآحـة الدرس هـَ المرهـ أسهـل من الـي قبلـه ^_^ ..
مشكوورهـ خ ـيتـووو ..
وننتضـر البـآآآقي الاسبووع الج ـآآي ..
يووم الأربعـآآء ..
يسلموو مرهـ ث ـآآنيـة ..
دـآآئماً مفيدهـ ..

اتنمــــــــــي انكـــــــم افيـــــدكم الدروس .. انتـظروا الحروف الهجائيه

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

الحروف الهجائية:

إن حروف الهجاء الفارسية تنقسم إلى قسمين:
1.الحروف الهجائية الأصلية وهي (25)حرفاً:ء ا ب ت(من تحته 3 ننقطه) ت ج ج(حرف الحاء يوجد تدخل بطنه 3 نقطه) خ د ذ ر ز
س ش غ ف ك (حرف الكاف بالغه العريبه هو القاف) كَ ل م ن و هـ ي


2.الحروف الهجائية الدخيلة:
وهي التي لم تكن في الأصل من اللغة الفارسية إنما استعملت فيها مؤخراً وعددها ثمانية:ث ح ص ض ط ظ ع ق – وحيث ما وجدت هذه الحروف في إحدى الكلمات الدارجة في اللغة ينبغي أن تكون تلك الكلمة من أحد ثلاثة أصول:
1.من أصل عربي : مثل صدق علم صوت شرط
2.من أصل تركي : مثل قاطر :بغل.
3. أو أن تكون فارسية الأصل تغيرت بعض حروفها مثلاَ:
صد : مائة وأصلها .سد
شصت: ستين وأصلها .شست
غلط: الخطأ وأصلها .غلت
طبانجه(حرف الحاء دخل بطنه 3 نقطه).مسدس وأصلها.تبانجه.

الحروف المنقوطة والحروف غير المنقوطة
في الفارسية كما هي الحال في العربية تنقسم الحروف إلى منقوطة وغير منقوطة ,أما المنقوطة فإما أن تكون وحيدة النقطة أو ذات النقطتين
وأمثلة ذلك واضحة وإما تكون ذات ثلاثة نقط كالحروف التالية:
ب ث ج ش ز (كلهم فيهم 3 نقطه)
الحروف المنفصلة والحروف المتصلة
تسمي الحروف الهجائية التي لاتتصل بما بعدها في الكتابة الحروف المنفصلة وهي : ا د ذ ر ز و وماعدا ذلك من الحروف المتصلة لأنها تتصل بما بعد من الحروف عند الكتابة إن لم تكن واقعة في آخر الكلمات.
بعد ردوكم ان شاءالله بحط لكم كلمات متفرقه ..
واتمني الكل يحظر من وكَت

[غرآمي علي]

هـَ المرهـ الدرـس شوـي صع ـب ^_^ ..
وطويـل بع ـد !!
وننتض ـر الك ـلمـآآت المتفرقـة !!
ومشكوورهـ وم ـآ قصرتيـن ..
لآ هن ـتِ ..

[سبع القنطره]

لا لا لا ما اقبل الموضوع صعب

لا يدخل معنا بالاختبار راسب 100% هههه

المهم ماقصرتي على المجهود المتواصلالله يوفقك في الدراسه

لا تقولي ما جيت من وقت ههه

ممكن طلب شو معنى سبع القنطره بالفارسي

والله لو من اليوم لبكره تشرحين لي مافهمت ههه

[الدريه]

والله مررره صعب يبغاله شرح اكثر من كذا

ان شاء الله اقابلك بالقروب واخليك تشرحيلي

الله يعطيك العافيه ويوفقك على المجهود الرائع


تمنياتي لك بالتوفيق دوما


تحياتي لك

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

والله مررره صعب يبغاله شرح اكثر من كذا

ان شاء الله اقابلك بالقروب واخليك تشرحيلي

الله يعطيك العافيه ويوفقك على المجهود الرائع


تمنياتي لك بالتوفيق دوما


تحياتي لك



اوك خيتي ان شاءالله اشوفج في المسن وافهمك

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

لا لا لا ما اقبل الموضوع صعب

لا يدخل معنا بالاختبار راسب 100% هههه

المهم ماقصرتي على المجهود المتواصلالله يوفقك في الدراسه

لا تقولي ما جيت من وقت ههه

ممكن طلب شو معنى سبع القنطره بالفارسي

والله لو من اليوم لبكره تشرحين لي مافهمت ههه


رراح اجبيك لك اسمك في الايراني

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ
السموحه طولت عليكم .. بس كان عندي شي ..



نبـدا الكلـمات
خذا: الله
البحر:دريا
الثلاثاء:سه شنبه
الخلاص:تمام شدن
أنا متشكر جداً:فوق العادة تشكر ميكنم

تفضـــــــــل سبع معني اسمك

شجاع و قدرتمند


موفقين يارب

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ
لـم أري ردكم ..
يعــــــــــني مااحط الدرس الرابع ..

[ـأم ع ـــلآوووووي]

يسلموو خيتو

[سبع القنطره]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ



تفضـــــــــل سبع معني اسمك

شجاع و قدرتمند


موفقين يارب


الله اسمي واجد حلوووووووووووو راح احفظه عندي

ااااااااااالف شكر لج اختي فدوه ماقصرتي

الله يعطيك العافيه

اما هذي المره الشرح كان جدا سهل بارك الله بيك


شجاع و قدرتمند

خدا حافظ

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

العفوآ اخوي بخدمـتكم

الساعه 11 بحط لكم الدرس ولاطولوا في الرد

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

ضابطه التكلم – أو حركات الحروف
إن الكلمات الفارسيه إما مركبة من أحرف صحيحة أو منها ومن حروف العلة التي هي كما في العربية (ا و ي)
ثم أن الحركات ثلاث أيضاً وهي الفتحة والضمة والكسرة . فإن كانت الكلمة مركبة من أحرف صحيحة فلا فيها ثلاث حركات بل يأتي في الغالب السكون بعد كل حركة مثلا:بروريدن(التاء تكون النقطه من تحته):التربية , وإن كانت الكلمة مركبة من حروف صحيحة وحروف علة فتكون حركة الحرف الذي تليه الألف مفتوحاً والذي تلية الواو مضموماً والذي تلية الياء مكسوراً .نوشيدن.الشرب


التاء المدورة:لاوجود للتاء المدورة في اللغة الفارسية فإنها أينما وجدت تكتب طويلة نحو:رحمت.زحمت.مرحمت

الهاء الملفوظه والهاء غير الملفوظه:
تنقسم الهاء في اللغة الفارسيه إلي قسمين:
1- الهاء المفلوظه وهي التي تلفظ عند التكلم مثلاً
شاه(ملك) راه(طريق)
2-الهاء غير الملفوظه:وهي التي لاتلفظ وفي التكلم إنما تساعد على إظهار حركة ماقبلها نحو:
جامه:ملابس , نامه:رساله ,


وان شاءالله يوم الخميس اكمل لكم . وراح احط لكم كلمات متفرقه

[سبع القنطره]

ماشاء الله الدرس كان واجد سهل يا استاذه

وانا افكر بس احنا العربيين عندنا فقط حروف صحيحه وحروف عله!!!


الله يعطيج العافيه خيتووو ع الشروحات المتواصله


تحياتي

[هادي]

http://m002.maktoob.com/alfrasha/ups/u/26978/31670/395817.gif

[سبع القنطره]

ننتظر الدروس

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

بحـط ليـكم الدرس في اقرب وكَت

[سبع القنطره]

طـــــــيب ننتظر

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

وصلنا الى هينو

تنقسم الهاء في اللغة الفارسيه إلي قسمين:
1- الهاء المفلوظه وهي التي تلفظ عند التكلم مثلاً
شاه(ملك) راه(طريق)
2-الهاء غير الملفوظه:وهي التي لاتلفظ وفي التكلم إنما تساعد على إظهار حركة ماقبلها نحو:
جامه:ملابس , نامه:رساله ,

ولهذه الهاء في الفارسية عدة خواص نذكر فيما يلي:
1-إذا كانت الكلمة تجمع بـ"ان" فتبدل الهاء المذكورة بالكاف الفارسية مثلاً..

زنده,حي
بنده,عبد
تشنه,عطشان
زندكَان,احياء
بندكَان,عبيد

2-إذا كانت الكلمة تجمعبـ"ات" فيبدل الهاء المذكورة بالاجيم نحو..
نوشته:كتابة
ميوه,فاكهة
نوشتجات,كتابات
ميوجات,فواكه
3-عندما تتصل الهاء بالياء المصدرية تنقلب إلى الكاف الفارسية مثلاً ..
خستكَي,تعب
زندكَي,حياة
تشنكَي,عطش
4-عندما تتصل الهاء المذكورة بياء الوحدة وياء النسبة وياء الضمير تحذف الياء ويستعاض عنها بهمزة توضع فوق الهاء وتلفظ الياء رغم حذفها مثلاَ..
خان اى خريدم,,اشتريت داراً
مرد ساوه اى ,,رجل ساوئي(من أهالي ساوه)
توخسته,,أنت تعبان
والغالب في كلمتي "خانه"دار. و"هفته"اسبوع. أن شذ عن القاعدة المتقدمة عند إضافتها إلى ياء النسبة فيقال:
"خانكَي"منزلي
"هفتكَي"اسبوعي.
5- وتلفظ الهاء المذكورة ياء عند الإضافة وتوضع عليها الهمزة نحو:
"همهْ ايشان"جميعهم
"خانهْ شما"منزلكم
"جامهْ او" ملابسه

الدرس السادس..

كلما وقعت النون قبل الباء في كلمة واحدة لفظت النون ميماً نحو..

"شنبه" سبت
"عنبر"عنبر
أما إذا وقعا في آخر الكلمات فيستعاض عنهما بالميم أحياناً مثلاً..

"دم"ذبل وأصلها ذنب
"سم"حافر وأصلها سنب

تقسيم الأسم إلى مفرد وجمع ..
المفرد هو ما دل على واحد نحو (خانه,منزل) و (درخت , شجره)والجمع هو ما دل على اثنين فأكثر نحو (مردان ,رجال) و (باغها, بساتين)

علامات الجمع..
الجمع في الفارسية هو (ان ) و (ها) ويغلب على الألسنة في الوقت الخاضر الجميع بلفظة (ها) دون مراعاة القاعدة الآتية مع العلم أنها هي الصحيحة والمعتمدة عليها وهي..
1-تجمع أسماء الحيونات وذوات الأرواح بزياة (ان )مثال ذلك..
مرد.رجل
مردان.رجال
اسب.حصان
اسبانِ خيل
2-تجمع الجمادات وأسماء المعنى بزيادة (ها) مثاله..
سنكَ.حجر
سنكَها.احجار
كتاب.كتاب
كتابها.كتب
وشذ عن هذه القاعدو الكلمات الآتية حيث أنها تجتمع بالطريقتين وهي..
سخن ,.سخنها
سخنان"كلام"
كَناه,كَناه ها. كَناهان"آثام"
ستاره,ستاره ها, ستار كَان "نجوم"

3-يجمع ماكان مزدوجاَ من أعضاء البدن بزيادة (ان( و(ها) نحو


بازو,بازوان’’’’بازوها"سواعد"


زانو,زانوان’’’’زانوها"ركب"


4-ولقد جرى بعض علماء الغة المتأخرين على قاعدة جمع المؤنث السالم وذلك بإضافة "ات" إلى آخر الكلمة مثلاً..


قرية



ده



بستان



باغ



قرى



دهات



بساتين



باغات



فاكهة



ميوه



6-عند جمع الكلمات المنتهية بالألف أو بالواو ينبغي أن تضاف في آخرها "ياء"قبل الجمع فيها إذا كان الجمع ينتهي بإضافة "ان" نحو
دانا
عالم
دانايان
علماء
بينا
بصير
بينايان
بصيرون
ترسا
وثني
ترسايان
وتنيون
سخنكَو
محارب
جنكَجويان
محاربون















اتمني ان الدرس سهل , ماباقي شئ , واحط لكم محادثات

عند نقل الموضوع الرجاء ذكر المصدر

[سبع القنطره]

ما شاء الله هالمره الدرس جدا سهل بس اشوووي طويل

يعني يدوب اللحق على كلمه كلمه فما بالك بالمحادثه ههه

الله يعطيك العافيه ومشكووره ماقصرتي



قٌتل الحسين تشنه

خداحافظ

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ
بصراحه اشكرك يااخوي عالتواجدك الدائم في الموضوع
ان شاءالله بعد درس الاشارات
راح احط لكم بعض الكلمات المتفرقه وايضا محادثه واحده
وان شاءالله يعجيكم

[سبع القنطره]

ان شاء الله

[آه من دمعة رقيه]

مشكوره خيتو ,,
الله يوفقكم

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللهم صلَ على محمدٍ وآل محمدٍ
أني اسفه على عدم وضع الدورس لان الاختبارات على الآبواب
15/2/1431هـ,الى 26/2/1431هـ
بس مدري متي يعني في الميلادي
ونسألكم الدعاء

[عاشقه المنتظرّ]

رووووعه الابداع اختي فدوه


مشكوووره اختي الغاليه على الطرح القيم والجميل


والحقيقه الموضوع يشجع الاعضاء

بركة جهودك

ودائما على القوى يارب


بانتضار جديدك

تحياتي

[ـأم ع ـــلآوووووي]

مشكوره الله يعطيك العافيه

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اسم الإشارة..
لاسم الإشارة ولضمير الإشارة صيغتان وهما "اين" للقريب و "آن" للعبد والفرق بين اسم الإشارة
وضمير الإشارة هو أن الأول يذكر مع الأسم مثال ذلك بشوي أي خردمند از ان دوست دست
ومعناه:اغسل أيها العاقل يدك من ذلك الديق الذي كان يجالس اعداءك.
أما ضمير الإشارة فهو الذي يذكر بدلاً عن الاسم أو يأتي بمحله نحو:
باد وست شمن طريق احسان يش كَيركه (انرا) مهر ومحبت بيفزايد و(اين را) عداوت كم شود.
ومعناه:احسن إلى أصدقائك وأعدائك فالأحسان يزيد محبة أولئك الأصدقاء، ويقلل عداوة هؤلاء الأعداء.،
أدوات الإستفهام..
وهي الكلمات التي تستعمل للاستفسار,
كه، مَن، للاشخاص
مثاله/
كه آمد ، مَنْ أتي
جه،ما للاشياء
جه كَفت،ماذا قال
كو،كجا, اين ,للمكان
مثاله/
جواني كو، اين الشباب ...كجابودي ،اين كنت
..كدام ،أي .للترديد
مثال/
جند كتاب خريدي,, كم كتاب اشتريت

ثم إن أحوال الأسم تجري في أدوات الاستفهام عدا حالة النداء فيقال في حالة الفاعلية كي آمد،
متي أتي , جد بود , ماذا كان ، وفي حالة المفعيولية كه را زدي، من ضربت ، ج هرا آوردي , ماذا جلبت،
وفي حالة الاضافة / مال كه بود, لمن كان يعود،,.

واللهم صلِ على مُحَمْدِ وآل مُحَمْدٍ ..
وآلآن خلصنا اهميات الفارسيه ,,
لا اسمح ان تنقل الدوره بدون كاتبه المصدر واسم
كتابه الموضوع /فدوه, والمصدر"منتديات أبو الفضل العباس

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

رساله التعزية..بالعربي
جناب الأجل الأكرم..زيد
آلمنا ما تلقيناه من الخبر الموحش في وفاة المرحوم أخيكم طاب ثراه، وبتمام الأسف وعلى الرغم منا نتقدم إليكم بالتعزية و التسلية نسأله تعالى أن يعوضكم عنه بالصر الجميل والسلوان في هذا المصاب.
رسالت تعزيت.. بالفارسي
جناب اجل عالى...زيد
خبر وحشت أثر فوت مرحوم اخوي طاب ثراه مايه كمال اندوه وتحسر كَرديده بانهايت افسوس وغم بجنا بعالي تعزيت وتسليت ميكَويم وازدركَاه باري صبري جميل دراين مصيب جنا بعالي مسئلت ميكنم
الروحيات/
الله:خدا
النبي:ييغمبر
الملائكه:فرشتكَان
الصلاة:نماز
الصوم:روزه
الذنب:كَناه
الجنة:بهشت
النار: آتش
الموت:مركَ
الثواب:ثواب
أعضاء الجسد/
الرأس:سر
الدماغ:مغز
الجمجمه:كله
الشعر:مو
الذوائب:كَيسو
الاذن:كَوش
الجبهة:بيشاني
العين:جشم
اللحية:ريش
الجفن:بلك
الانف:بيني
الخد:كَونه
الشارب:سبيل
الشقة:لب
الظهر:كمر
الصدر:سينه
الثدي:بسان
السرة:ناف
السن:دندان
اللسان:زبان
الحنك:جانه
الوجه:صورت
الرقبه:كَردن
الاهداب:مركَان
الحاجب:ابرو
البؤبؤ:عدسه
الضلع:دنده
الكبد:جكَر
الفخذ:ران
الركبة:زانو
الحلقوم:كَلو
الابط:بغل
الكتف:شانه
العضد:بازو
المرفق:آرنج
البطن:شكم
الخاصرة:بهلو
المرارة:زهره
المصران:رودها
الكرش:كيبا
القلب:دل
الطحال:سبرز
الحوصلة:جينه
العظم:استخوان
اللحم:كَوشت
الشحم:بيه
الزند:مج
العصب:عصب
الروح:روح
النفس:جان
العقل:خرد
الأصبع:انكَشت
الظفر:ناخن
الرجل:با
اليد:دست

اللهم صل على محمد وآله
طبعاً تم وضع ثلاث دروس في نفس اليوم وبسب الظروف التي مرت بها وله مرت بها المنتدى.
عند نقل الموضوع ’"الرجاء كتابه المصدر واسم الكاتبه,,

[ـأم ع ـــلآوووووي]

مشكوره فدووه على الدورس روعه

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ
شكرا لكِ دموع الايام

وينـكم لم اشوف ردكـم لقدو وضعت ثلات دروس ولم اراي ردكم

تفضـلوا الدرس الجديد

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ




صـفات الإنسان








باللغة العربية باللغة الفارسية(الترجمه بالون البني )

احول لوچ
أعور يكـﭽــشمي
أعمي كور
أعرج شل
بصير بينا
مجنون ديوانه
شجاع دلير
أقرع كـﭽل
أحمق أبله/أحمق
أكوس كوسه
سالم تندرست
أخرس ﮔــنك/لال
أطرس كر
قوي توانا
جائع ﮔـرسنه
عطشان تشنه
شبعان سير
عاقل خرد مند/عاقل
مربوع ﭽـهار شانه
متزوج متأهل
أعزب مُجرد
جبان ترسو
حسن الخلق خوش/أخلاق
سئ الخلق بد/أخلاق
بليد كندفهم
ذكي زودفهم/باهوش
طفل كودك
شاب جوان
كهل ميانه
شايب پـيرمرد
سكران مست
سقيم مريض
حي زنده
ميت مرده
ضعيف لاغر
عجوز پـير
طويل بلند
قصير كوتاه
تيب بيوه
غني توانـﮕـر
فقير درويش
مرضعة شيرده
كذاب دروغـﮕـو
قاسي القلب سخت دل
رقيق القلب نرم دل
كبير بزرﮒ
صغير كوﭼـك
جاهل نادان
ظالم ستمـﮕــر
عذول ملامت كن
سارق دزد
محب دوست دار
عدو دشمن
حقود كينه توز
رؤوف مهربان
سلطان شاه
عالم دانا
جسيم تنه مند / تنو مند
عادل عدل كنتده/عادل
مفتن فتنه انـﮕـيز
مصلح صلح دهنده
جسور جسارت كنتده
شريف صاحب شرافت/شريف
وضيع پـــست
عزيز محبوب
ذليل بي آيرو/ ذليل

بانتظار ردوكـم الطيبة


تم بحمد الله ,
عند نقل الموضوع الرجاء ثم لرجاء كاتبه المصدر واسم العضوة
نسألكم الدعاء

[عاشقه المنتظرّ]

ستمتعت كثيرا بقراءة الدرس

جزاكي الله خيرا

بانتضار الدروس القدمه انشاء الله
دمتي بحفظ الباري

تحياتي http://imam3abbas.com/vb/images/icons/ah11.gif

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وسَهِّلْ مَخْرَجَهُمْ

شـكرا لكـ أخي

غذا مابكون في درس لااحـد يجي الفـــــــصل أوكـي غير له عندهـ سؤال.>>هه امزح
بس ماكو درس

[أريج القرآن]

السلام عليكم أختي
أنا جدا سعيدة بهذه الدروس
هذه أول مشاركة لي
وسأتابع الدروس معك غن شاء الله
لذا استمري

وعندي طلب لو سمحت

هناك نشيد اسمه فراق علي تجدينه هنا
http://www.holilah.com/vb/showthread.php?t=64922

قد أعجبني كثيرا فأحببت أن أحفظه بعدما فهمت معناه

لكني لا أفهم ما يقولون
أتمنى أن تكتبي لي كلمات الأغنية

ولك الشكر الجزيل

[حب الحسین]

اشکرج عیونیوبارک الله بیک خواهش میکنم یه چیزی میخواهد ازتون البته اگه میشه من تو تهران زندگی میکنم بس هنوز فارسی بلد نیستمخیلی کم بلدم اگه میشه نام کتاب این که درس دادیم با ما بنویس که بخریم وزود تر یاد بیگیرم وخیلی ممنونم ودست درد نکنه ملاحضه اذا تسمحین ان الدرس جدا قلیل یا ریت تعطینه اکثر حتی نتعلم اکثر

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

السلام عليكم أختي
أنا جدا سعيدة بهذه الدروس
هذه أول مشاركة لي
وسأتابع الدروس معك غن شاء الله
لذا استمري

وعندي طلب لو سمحت

هناك نشيد اسمه فراق علي تجدينه هنا
http://www.holilah.com/vb/showthread.php?t=64922

قد أعجبني كثيرا فأحببت أن أحفظه بعدما فهمت معناه

لكني لا أفهم ما يقولون
أتمنى أن تكتبي لي كلمات الأغنية

ولك الشكر الجزيل

تم الرد بالرساله الخاصه

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّے صَلِّے عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلے آلِے مُحَمَّدٍ و عَـــــــجِّــــــلْــــے فَــــــــرَجَـــــــهُـــــمْے و سَــــــهِّــــلْــــے مَـــــخْــــرَجَـــهُـــمْے

مابحط دروس إلبعـد رجـوع طلابـي على تفاعـلهم في موضـوعــــــي

[عاشقه المنتظرّ]

حيااااتي فدوه اني متشوقه الى الدرس
يمتى بتحطيه

[ام نايف]

هلا اختي. انا عضوة جديدة . اتمنى لج كل التوفيق بخصوص هالموضوع بس ياريت تفيديني لأني وايد حابه اتعلم العجمي مو اللغة الفارسيه لان فيه فرق بينهم. إذا تقدرين تساعديني أو أي أحد بالمنتدى يراسلني عالخاص.

إذا في أي شخص مستعد/مستعده لتعليمي العجمي بكون شاكره لكم وإنشاء الله ماراح نختلف بخصوص السعر لاني فعلا" جاده.

أنتظر ردكم وأتمنى إنكم ماتردوني في طلبي.

:Smiles (18):

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

بِـــــــــــسْـــمے الله الـــرَحــمـنـے الــرَحــيـــمے
أسفـة علـى الاطالـه

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

بِـــــــــــسْـــمے الله الـــرَحــمـنـے الــرَحــيـــمے
إن شاء لله برجع لكم بالدروس يوم الاربعــــاء والخميسـ
دعائـكم

[دمعه الحزين]

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

[كتكوته]

مشكوووووووووووووره خيتووووووووو
ننتظر جديدك ,,, بكل شوق
تحيتي لك يامبدعتـــــــــــــــــنا
كتكوته}ْْ~
http://fantasyflash.ru/anime/butterfly/image/butterfly88.gif

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

بِـــــــــــسْـــمے الله الـــرَحــمـنـے الــرَحــيـــمے

آعزائي خلصــــت الدوره .. و أتمني انكم سفيدوا بشي بسيط ..

خدمتكم / العلوية

[فدوه لعيونك أني ياعمي]

اللَّهُمَّے صَلِّے عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلے آلِے مُحَمَّدٍ و عَـــــــجِّــــــلْــــے فَــــــــرَجَـــــــهُـــــمْے و سَــــــهِّــــلْــــے مَـــــخْــــرَجَـــهُـــمْے
طلب أحد الاعضاء أن اكمل الدوره ..
ولكن سأكملها بعد الاختبارات ..

خدمتكم،/ فدوه

[حرت بين السهم والجود]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

موضوع جداً رائع وإن شاء الله أكون من المتابعات
لأني أبغي أتعلم من زمااان الفارسية شكلها صعبه

خلاص في الأجازة ننتظركِ خيتي

بس ماعليكِ أمر خيتي فدوه ممكن أعرف أسمي بالفارسية ( حرت بين السهم والجود )

موفقة يارب