ÚÈÇÑÇÊ ÅäÌáíÒíå
ÊÍÊãá ÇáÚÈÇÑÇÊ ÇáÇäÌáíÒíÉ ÈÚÖÇ ãä ÇáãÌÇÒ
Ýíßæä ááÚÈÇÑÉ ãÚäíÇä ÃÍÏåãÇ ÞÑíÈ æÇáÂÎÑ ÈÚíÏ
ÝÜáÜäÜäÜÊÜÈå áÜåÐå ÉÇáÚÈÇÑÇÊ ÇáÊí ÃÕÈÍ ÇáãÚäì ÇáÈÚíÏ
åæ ÇáÓÇÆÑæÇáÜÓÜÇÆÜÏÇáãÊÚÇÑÝ Úáíå
ÚÜáì ÓÜÈÜíÜá ÇáÐßÜÑáÇÇáÍÜÕÜÜÜÜÜÜÜÑ
(1) Break the ice
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : ÇßÜÓÜÑ ÇáËáÌ
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : ãåÏ ÇáÃãæÑ Çæ ãåÏ ÇáØÑíÞ áÃãÑ ãÇ
(2) He looks blue
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : åæ íÈÏæ ÇÒÑÞÇð
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : åæ íÈÏæ ÍÒíäÇð
(3) She is in the clouds
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : åí Ýí ÇáÛíæã
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : åí ÔÇÑÏÉ ÇáÐåä
(4)I will go Bananas
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : ÓÃÕÈÍ ãæÒÉ
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : ÓÃÌä Çæ ÓÃÝÞÏ ÚÞáí
(5) It rains cats and dogs
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : ÇäåÇ ÊãØÑ ÞØØÇð æ ßáÇÈÇð
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : ÇäåÇ ÊãØÑ ÈÛÒÇÑå
(6) This is nuts
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : åÐå ãßÜ ÓÜ ÑÇÊ
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : åÐÇ Ìäæä Çæ åÐÇ åÑÇÁ
(7) It's a piece of cake
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : ÇäåÇ ÞØÚÉ ãä Çáßíß
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : Åäå áÃãÑ Óåá ÌÏÇ
( 8)He lives a dog's life
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : åæ íÍíÇ ÍíÇÉ ÇáßáÇÈ
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : åæ íÍíÇ ÍíÇÉ ãáíÆÉ ÈÇáÞáÞ
(9)He is a black sheep
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : åæ ÎÑæÝ ÇÓæÏ
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : åæ ÔÎÕ ÓíÁ ÇáÃÎáÇÞ
(10) This is a hot air
ÇáãÚäì ÇáÍÑÝí : åÐÇ åæÇÁñ ÍÇÑ
ÇáãÚäì ÇáãÌÇÒí : åÐÇ ßáÇã áÇ ÝÇÆÏÉ ãäå
ãäÞææææá ááÝÇÇÇÆÏå