عبارات لها نفس المعنى في اللغةالإنجليزية و العربية

[اميرة الشوق]

بسم الله الرحمن الرحيم

Idioms or phrases that have the same meaning in both Arabic and English



Words fail me

تخونني الكلمات




From a different angle

من زاوية مختلفة




All senses of the word

هو صديق بكل معنى الكلمة




Castles in the air

قصور من رمال





Behind his back

من وراء ظهره





By heart

عن ظهر قلب





Calm before the storm

الهدوء قبل العاصفة




Green light

الضوء الأخضر




In face of someone

بوجهه




chin up

مرفوع الرأس




Kill two birds with one stone

اضرب عصفورين بحجر




Last strew; or the strew that breaks the camel's back

القشة التي قصمت ظهر البعير




Pease in a pod

فوله وانقسمت نصفين




Look in the bright side

انظر إلى الجانب المضيء





Blood boil

غليان أو فوران الدم





No smoke without fire

لا دخان بدون نار




On the tip of my tongue

على طرف لساني





Open old wound

فتح جرح قديم





Plastic smile

الابتسامة الصفراء






Save face

حفظ ماء الوجه





Slip of the tongue

زلة لسان





Beggars can't be choosers

شحاذ ويتشرط





Wash your hand of something/someone

غسلت يدي منه





all ears

كلي آذان صاغية





In broad daylight


في وضح النهار





The survival of the fittest

البقاء للأفضل





Gather myself/my thoughts

ألملم شتات نفسي/ أجمع أفكاري

[ميموه]

يعطيك ربي العـآفيــه

لك تحياتي:ميموه

[عاشقه السبطين]

يسلموووووووو ع الطرح القيم