العودة   منتديات أبو الفضل العباس عليه السلام > ¤©§][§©¤][ المنتدى الفكري والثقافي ][¤©§][§©¤ > English Forums
 
 

English Forums دروس اللغة الانجليزية - تعلم اللغة الانجليزية - قواعد اللغة الانجليزية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-06-2012, 03:28 AM   رقم المشاركة : 1
ضي النور
( عضو جديد )
الملف الشخصي




الحالة
ضي النور غير متواجد حالياً
الحالات الاضافية

 


 

Thumbs up Put oneself in one's place – ترجمة المصطلحات الإنجليزية




غالباً ما يخطئ الناس و يعتبرون المصطلحات شاذه والمترجمين غالبا ما يخطئون في ترجمتها ،
ويؤدي الخطأ في ترجمتها إلى تغيير المعنى كليا. وهذة أكثر المصطلحات انتشارا في المجتمع الامريكى وهذه بعض الأمثلة علي ترجمة المصطلحات:


Put oneself in one's place

An idiom which means “Imagine being someone else”
هو مصطلح بمعني " ضع نفسك مكان الاخرين

Ex) "If you put yourself in my place, you would understand why I did that.
مثال) لو كنت مكاني ، لفهمت لماذا فعلت ذلك.


It’s time to look and listen:
http://ar.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=805










التوقيع :
تعلم تحدث الانجليزية بطلاقة
Http://facebook.com/ar.talkenglish

رد مع اقتباس
قديم 08-14-2012, 11:52 PM   رقم المشاركة : 2
مكفولة العباس
عقيلة بني هاشم

 
الصورة الرمزية مكفولة العباس
الملف الشخصي




الحالة
مكفولة العباس غير متواجد حالياً
الحالات الاضافية

 


 

افتراضي رد: Put oneself in one's place – ترجمة المصطلحات الإنجليزية

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .






التوقيع :

رد مع اقتباس
قديم 08-15-2012, 02:29 PM   رقم المشاركة : 3
أرض الطفوف
( مشرفة منتدى English Forums )

 
الصورة الرمزية أرض الطفوف
الملف الشخصي




الحالة
أرض الطفوف غير متواجد حالياً
الحالات الاضافية

 


 

افتراضي رد: Put oneself in one's place – ترجمة المصطلحات الإنجليزية

شكرا لكي اختي الكريمه للموضوع و المعلومات النافعه






التوقيع :

رد مع اقتباس
إضافة رد

العلامات المرجعية


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة



جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 02:56 PM.


منتديات أبو الفضل العباس
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات أبو الفضل العباس عليه السلام